KKTC Sözlüğü: Muhaceret ve Yükseköğretim Terimleri

Bu sözlük, KKTC'de ikamet, çalışma ve üniversite süreçlerinde sık geçen ve başka yerde karşılığı bulunmayan terimleri toplar. Her tanım, terimin bu sitedeki bir rehberde geçtiği bağlamdan alınmıştır; ayrıntı için ilgili rehbere bakın. Tutar, harç ve süre gibi değişken bilgiler burada yer almaz.

Aile İkamet İzni

EN: Family Residence Permit. Bir destekleyici (aşağıya bakın) üzerinden yürüyen ikamet izni türü; destekleyicinin eşi, belirli yaştaki çocukları veya ebeveynleri gibi aile bireylerine verilir. Destekleyicinin izni iptal edilirse aile ikamet izni de düşer. İkamet İzni Türleri rehberine bakın.

Çalışma İzni

EN: Work Permit. Yabancı uyruklu bir kişinin belirli bir işyerinde ve meslekte çalışmasına izin veren belgedir; işveren üzerinden yürür ve önce işverenin ön izin alması gerekir. Geçerli olduğu sürece ayrıca ikamet izni almaya gerek bırakmaz; aynı izinle başka bir işverenin yanında çalışılamaz. KKTC'ye Taşınmak: İzinler, Ev ve İlk Aylar rehberine bakın.

Daimi İkamet İzni

EN: Permanent Residence Permit. Süreli ikamet izinlerinden farklı olarak geçerli olduğu sürece ikamet izni yerine geçen, ikamet izninden muafiyet sağlayan bir statüdür. İkamet İzni Türleri rehberinde geçer.

Denklik (YÖK Denkliği)

EN: Recognition / Equivalence. KKTC'de alınan bir yükseköğretim diplomasının Türkiye'de kullanılabilmesi için YÖK üzerinden yürütülen ayrı tanıma sürecidir. YÖDAK onayından bağımsızdır: YÖDAK onayı diplomanın KKTC içinde tanındığını gösterir, Türkiye'deki denklik ise ayrıca başvurulması gereken bir süreçtir. YÖDAK Onayı ve YÖK Denkliği rehberine bakın.

Destekleyici

EN: Sponsor. Aile ikamet izni başvurusuna dayanak gösterilen kişidir: KKTC'ye aile birliği amacıyla gelecek yabancının masraflarını üstlenir. KKTC yurttaşları; ikamet izni, daimi ikamet izni, iş kurma izni veya öğrenci ikamet izni sahipleri; ve belirli koşullarla çalışma izni sahipleri destekleyici olabilir. İkamet İzni Türleri rehberine bakın.

Eşdeğer Koçanı

EN: Equivalent (Eşdeğer) Title Deed. 41/1977 sayılı İskan, Topraklama ve Eşdeğer Mal Yasası'na dayanan bir veriliş sürecinin sonucu olan koçan türü; İçişleri Bakanlığı'na bağlı Saptama, Değerlendirme ve Tazmin Komisyonları üzerinden işler. TAMK ile karıştırılmamalı: Eşdeğer koçanın VERİLİŞ süreci ayrı bir mevzuata (41/1977), TAMK'a başvuru hakkı ise ayrı bir mevzuata (67/2005) dayanır. Türk, Eşdeğer ve Tahsis Koçanı Arasındaki Farklar rehberine bakın.

Green Line (Yeşil Hat)

EN: Green Line. AB Konsey Tüzüğü (EC) No 866/2004'e ("Green Line Regulation") dayanan, 1974'ten beri süregelen ateşkes hattı üzerinden kişi ve mal geçişini düzenleyen çerçevedir. Resmi kaynaklar hattın iki tarafını farklı adlandırır; bu site coğrafi-nötr ifadeler kullanır ve adlandırma tartışmasına girmez. Güney'e Geçiş: Kapılar, Belgeler ve Araç Sigortası rehberine bakın.

İhtiyat Sandığı

EN: Provident Fund. Öğrenci çalışma izni başvurusunda işyerinin ve işçinin borcu olmadığını gösteren belgelerin istendiği kurumlardan biridir (sosyal sigorta ve vergi dairesiyle birlikte). Öğrencilerin Çalışma Kuralları rehberine bakın.

İkamet İzni

EN: Residence Permit. Vizenin veya vize muafiyetinin tanıdığı süreden ya da doksan günden fazla kalacak, başka surette yasal izinli olmayan yabancıların almak zorunda olduğu belgedir. Kısa dönem, aile, öğrenci gibi türleri ve türe göre değişen gelir eşikleri vardır. İkamet İzni Türleri ve Gelir Eşikleri rehberine bakın.

KTEB

EN: Cyprus Turkish Pharmacists' Association. Türk Eczacılar Birliği'nin kısaltmasıdır; mesai dışı ve resmi tatillerde açık olan nöbetçi eczaneleri bölgelere göre yayımlar. Öğrenci Sağlık Süreci rehberine bakın.

Koçan

EN: Title Deed. Bir taşınmazın mülkiyetini gösteren tapu belgesidir. Taşınmaz mal sahipliğine dayalı ikamet izninde koçanın başvuranın adına olması aranan koşullardan biridir; aynı konutun koçanı birden fazla hisseye bölünmüşse ve bir hissedar bu yoldan izin almışsa, başka bir hissedara aynı konut için izin verilmez. Koçan işlemleri Tapu ve Kadastro Dairesi Müdürlüğü üzerinden yürür. İkamet İzni Türleri ve KKTC'ye Taşınmak rehberlerine bakın.

MTAYST

EN: Vehicle Age Limitation Regulation. Motorlu Taşıt Araçları Yaş Sınırlandırılması Tüzüğü'nün kısaltmasıdır; Dış Ticaret (Düzenleme ve Denetim) Yasası kapsamında çıkarılmıştır ve KKTC'ye ithal edilecek motorlu araçlara araç kategorisine göre yaş sınırı ve sağ direksiyon şartı koyar. "Yerleşmeye gelen kişi" için dar koşullu bir muafiyet de (madde 6) bu tüzükte tanımlıdır. Araç İthali mi, Yerinde Satın Alma mı? rehberine bakın.

Muhaceret Dairesi

EN: Immigration Department. İçişleri Bakanlığı'na bağlı, ikamet izni başvurularının yürütüldüğü dairedir. Başvurular ikamet adresinin bağlı olduğu İlçe Polis Müdürlüğü Muhaceret Amirliği'ne yapılır. KKTC'ye Taşınmak: İzinler, Ev ve İlk Aylar rehberine bakın.

Tahsis Koçanı

EN: Allocation (Tahsis) Title Deed. KKTC'deki üç koçan türünden biri. Tahsis koçanına ayrı bir resmi yasal dayanak bu sitenin hazırlığında bulunamadı: 41/1977 tüzüğünün metninde "Tahsis" kelimesi geçmiyor ve Tapu ve Kadastro Dairesi'nin sitesinde koçan türlerini ayrı ayrı anlatan bir sayfa yok — dayanağı doğrulanamadı, işlem öncesi Tapu ve Kadastro Dairesi'nden veya bir avukattan teyit edin. Türk, Eşdeğer ve Tahsis Koçanı Arasındaki Farklar rehberine bakın.

TAMK

EN: Immovable Property Commission (IPC). Taşınmaz Mal Komisyonu'nun kısaltmasıdır; 67/2005 sayılı Taşınmaz Mal Yasası'na dayanan, AİHM'nin Xenides-Arestis kararı sonrası kurulmuş yarı-yargısal bir komisyondur. Koçanın VERİLİŞ sürecini DEĞİL, GKRY'de mülkü kalan Kıbrıslı Rumların/ yabancıların KKTC'deki taşınmazlar için iade, tazminat veya takas talep etme sürecini düzenler — Eşdeğer koçanın veriliş sürecinden tamamen ayrı bir mevzuattır. Türk, Eşdeğer ve Tahsis Koçanı Arasındaki Farklar rehberine bakın.

YÖDAK

EN: Higher Education Planning, Evaluation, Accreditation and Coordination Council. KKTC'de yükseköğretim kurumlarının planlanması, denetlenmesi ve akreditasyonundan sorumlu resmi kuruldur. Bir üniversitenin KKTC içinde tanınıp tanınmadığı YÖDAK'ın resmi listesinden teyit edilir; bu onay, diplomanın başka bir ülkede geçerli olacağı anlamına gelmez (bkz. Denklik). YÖDAK Onayı ve YÖK Denkliği rehberine bakın.